-
1 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
2 paddy-wagon
['pædɪˌwægən]Сленг: "чёрный ворон", тюремный автомобиль, тюремный фургон, "чёрный ворон" (тюремный автомобиль) -
3 black maria
[͵blækməʹraıə] разг.1. тюремная карета, «чёрный ворон»2. тяжёлый снаряд -
4 patrol wagon
[pəʹtrəʋl͵wægən] амер.тюремная машина; полицейская машина, «чёрный ворон» -
5 paddy wagon
1) Общая лексика: тюремный автомобиль, тюремный фургон, чёрный ворон, авто-зак (A van used by police for taking suspects into custody = Paddy is slang for policeman)2) Сленг: "воронок" (машина для перевозки арестантов), полицейский фургон, машина, доставляющая в места изоляции (напр. психбольницу)3) Американский английский: патрульная машина4) Безопасность: автомобиль для перевозки заключённых, фургон для перевозки заключённых -
6 patrol wagon
[pə'trəʊlˌwægən]1) Общая лексика: "чёрный ворон", полицейская машина, полицейский автофургон2) Американизм: тюремная карета, тюремная машина3) Безопасность: автомобиль для перевозки заключённых, фургон для перевозки заключённых -
7 prison van
1) Общая лексика: воронок, тюремная карета, чёрный ворон2) юр.Н.П. тюремный фургон -
8 prison-van
['prɪz(ə)nvæn]История: "чёрный ворон", "воронок", тюремная карета (для перевозки заключенных) -
9 paddy-wagon
[ʹpædı͵wægən] n сл.тюремный автомобиль, тюремный фургон, «чёрный ворон» -
10 prison-van
-
11 Black Maria
['blækməˌraɪə]сущ.1) разг. тюремная карета, "чёрный ворон"2) воен.; жарг. тяжёлый снарядSyn: -
12 Paddy wagon
амер.; жарг.тюремный автомобиль, тюремный фургон, ≈ "чёрный ворон"The police threw the demonstrators into the paddy wagon. (DAI) — Полицейские запихивали демонстрантов в тюремную машину.
-
13 paddy-wagon
жарг. тюремный автомобиль; тюремный фургон; "чёрный ворон (воронок)" -
14 Black Maria
1. разг. тюремная карета, «чёрный ворон»2. разг. тяжёлый снаряд -
15 paddy-wagon
n сл. тюремный автомобиль, тюремный фургон, «чёрный ворон» -
16 patrol wagon
амер. тюремная машина; полицейская машина, «чёрный ворон» -
17 prison-van
n ист. тюремная карета, «чёрный ворон», «воронок» -
18 raven
I1. [ʹreıv(ə)n] n1) зоол. ворон ( Corvus corax)2) тот, кто накликает беду, каркает как ворон2. [ʹreıv(ə)n] aчёрный как вороново крылоII [ʹræv(ə)n] vraven locks - кудри цвета воронова крыла /чёрные как смоль/
1. есть с жадностью, пожиратьto raven on /upon/ smth. - питаться или обжираться чем-л.
2. иметь волчий аппетитto raven for smth. - жаждать чего-л.
3. 1) (about, after) рыскать в поисках добычи2) набрасываться ( на жертву)4. арх. грабить; опустошать -
19 raven
1. n зоол. ворон2. n тот, кто накликает беду, каркает как ворон3. a чёрный как вороново крыло4. v есть с жадностью, пожирать5. v иметь волчий аппетит6. v рыскать в поисках добычи7. v набрасываться8. v арх. грабить; опустошатьСинонимический ряд:black (adj.) atramentous; black; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; sable; sooty; swarthy -
20 raven I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный ворон — Чёрный ворон: Чёрный ворон или Обыкновенный ворон птица «Чёрный ворон» русская народная песня «Чёрный ворон» российский телесериал (2000 2005) «Чёрный ворон» автомобиль, жаргонное выражение «Чёрный ворон» альбом… … Википедия
Чёрный ворон (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон … Википедия
Чёрный ворон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ворон (фильм). Чёрный ворон В главных ролях Татьяна Колганова Анна Герм Анна Самохина Евгений Дятлов Страна … Википедия
Чёрный ворон (автомобиль) — Воронок (также ворон, чёрный ворон, чёрный воронок, черная Маруся) жаргонное слово (выражение), имеет несколько значений: Автомобиль для перевозки арестованных Правительственный автомобиль или автомобиль высокопоставленного государственного… … Википедия
ВОРОН — костей не носит куда. Новг. Об отдалённом, глухом месте. НОС 1, 137. Зловещий ворон. Разг. Неодобр. О человеке, предвещающем беду. БМС 1998, 98. Когда ворон побелеет. Печор. Шутл. Неизвестно когда, в неопределённом будущем. СРГНП 1, 88. Куда и… … Большой словарь русских поговорок
ВОРОН — ВОРОН, а, муж. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неод.). • Чёрный ворон в годы… … Толковый словарь Ожегова
Чёрный ворон — 1. Разг. Закрытая автомашина для перевозки арестованных. Росси 1, 60; СРВС 4, 119; Балдаев 2, 143; ТСУЖ, 195; БТС, 150; Грачев, Мокиенко 2000, 57; ПОС 4, 155. 2. Жарг. мол. Шутл. ирон. Боец ОМОНа. Максимов, 474 … Большой словарь русских поговорок
чёрный ворон — В СССР до начала 50 х гг.: крытая машина, использовавшаяся для перевозки арестованных в сопровождении конвоя; воронок … Словарь многих выражений
Ворон — Запрос «Ворон» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ворон … Википедия
Ворон (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). Ворон The Raven … Википедия
Ворон, птицы семейства врановых — Запрос «Ворон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Обыкновенный ворон Научная классификация Царство … Википедия